En un escrito remitido a la dirección de la revista alemana Travel & Lifestyle Magazine, Círcul Cívic ha exigido la inmediata rectificación pública del error cometido por dicha publicación al atribuir a Valencia la condición de "catalana".
En el escrito, CCV ubica territorial, histórica, política y culturalmente a la actual Comunidad Valenciana, y deja patente el malestar, que hace extensivo a toda la sociedad valenciana, de enmarcar nuestra capital en un ámbito territorial catalán.
Reproducimos el escrito:
El motivo de este escrito es hacerles
sabedores del malestar e indignación que ha generado en la sociedad valenciana
un artículo publicado por su revista Travel & Lifestyle Magazine en el cual
se refieren a Valencia como una ciudad de Cataluña.
Es cierto que Valencia, como ciudad, y por
extensión toda la Comunidad Valenciana, es uno de los destinos turísticos más
atractivos de España, pero en absoluto podemos admitir un error que ubique a
Valencia dentro de una comunidad autónoma o región española vecina.
Les invitamos a subsanar el error
públicamente en su revista, y a que en lo sucesivo no vuelvan a caer en
semejante incorrección: Valencia es la capital de la actual Comunidad
Valenciana, también conocida como Histórico Reino de Valencia, territorio
comprendido aproximadamente entre las cuencas de los ríos Ebro y Segura, con una
reconocida una realidad histórica, cultural, política y social desde tiempos de
los íberos hasta la actualidad, y que el devenir histórico ha hecho formar parte
de las culturas y dominios íbero, romano, visigodo, musulmán, aragonés, y
español.
Aprovechando estas letras, les invitamos a
visitar y conocer el rico folklore festivo valenciano, materializado en las
Fallas de Valencia, una de las fiestas más famosas del mundo, que se celebran en
estas fechas en la capital y en numerosas poblaciones, o también en La Magdalena
de Castellón y sus famosas gayatas, las Hogueras de San Juan de Alicante, o los
Moros y Cristianos que celebran numerosas localidades de la provincia de
Alicante.
Un saludo desde Valencia, y esperamos que
nos notifiquen en breve su rectificación.
Original en alemán, del cual el lector puede hacer transcripción y remitir a las cuentas de correo de la revista: redaktion@travelandlifestyle.at y magazin@travelandlifestyle.at:
Das Ziel dieser Arbeit ist es, zu wissen,
das Unbehagen und Wut in der valencianischen Gesellschaft einen Artikel von der
Zeitschrift Travel & Lifestyle Magazine veröffentlicht , in dem betreffen
Valencia als Stadt von Katalonien erzeugt hat .
Stimmt, Valencia, als eine Stadt , und durch
Erweiterung der gesamte Valencia, ist eine der attraktivsten touristischen
Destinationen in Spanien, aber alle können zugeben, dass legt eine Fehler
innerhalb eines autonomen Gemeinschaft Valencia oder benachbarte spanische
Region .
Wir laden Sie ein , um den Fehler in Ihrem
Magazin öffentlich zu korrigieren , wie im folgenden nicht wieder in solche
Ungehörigkeit fallen : Valencia ist die Hauptstadt der aktuellen Valencia , die
auch als Historic Königreich Valencia , um Territorium zwischen den Becken des
umfasste bekannt Flüsse Ebro und Segura, ein anerkannter historis
chen, kulturellen , politischen und sozialen Realität von iberischen Zeiten bis zur Gegenwart , und der Lauf der Geschichte hat sich ein Teil der Kulturen und Iberer, Römer, Westgoten , Muslime, aragonesischen Herrschaften , und Spanisch.
chen, kulturellen , politischen und sozialen Realität von iberischen Zeiten bis zur Gegenwart , und der Lauf der Geschichte hat sich ein Teil der Kulturen und Iberer, Römer, Westgoten , Muslime, aragonesischen Herrschaften , und Spanisch.
Aufbauend auf diesen Text, laden wir Sie zu
besuchen und mehr über die reiche Valencia festlichen Folklore, materialisiert
in der Fallas von Valencia, einer der berühmtesten Festivals der Welt, in dieser
Zeit in der Hauptstadt und in großen Bevölkerungsgruppen oder in die Magdalena
de Castellón und seine berühmten gayatas, die Freudenfeuer von San Juan de
Alicante, oder Mauren und Christen feiern zahlreiche Orte in der Provinz
Alicante.
Grüße aus Valencia, und wir hoffen, seine
Berichtigung kurz zu informieren.
0 comentarios:
Publicar un comentario